1
00:00:02,293 --> 00:00:06,172
Hun: Le he servido a Shredder.
la mayor parte de mi vida.

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,633
he estado
su soldado más leal,

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,720
pero últimamente,
Le he fallado.

4
00:00:11,803 --> 00:00:16,224
Demasiadas cosas tienen
salió mal en mi reloj.

5
00:00:16,307 --> 00:00:19,060
Pero esta noche,
mi maestro me ha dado

6
00:00:19,144 --> 00:00:21,688
una última oportunidad
para redimirme.

7
00:00:21,771 --> 00:00:26,359
Él sabe que con mucho gusto
dar mi vida por el.

8
00:00:27,777 --> 00:00:30,488
Bueno, tal vez no con mucho gusto.

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,534
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

10
00:00:36,077 --> 00:00:37,036
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,621
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

12
00:00:38,705 --> 00:00:40,415
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Reacción en cadena mutante ♪

13
00:00:40,498 --> 00:00:42,083
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Viviendo bajo tierra ♪

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,043
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Acción Ninjutsu ♪

15
00:00:44,127 --> 00:00:46,963
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Es una pequeña ciudad ♪

16
00:00:48,506 --> 00:00:50,341
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

17
00:00:50,425 --> 00:00:53,470
- ♪ ¡Uno! ♪
- ♪ Vive según el código
de las artes marciales ♪

18
00:00:53,553 --> 00:00:56,723
- ♪ ¡Dos! ♪
- ♪ Nunca pelees a menos que
alguien más empieza ♪

19
00:00:56,806 --> 00:00:59,726
- ♪ ¡Tres! ♪
- ♪ Siempre permanecer juntos
no importa qué ♪

20
00:00:59,809 --> 00:01:03,897
- ♪ ¡Cuatro! ♪
- ♪ Si todo lo demás falla,
entonces es hora de patear traseros ♪

21
00:01:09,652 --> 00:01:12,947
- ♪ Me encanta estar ♪
- ♪ Me encanta estar ♪

22
00:01:13,031 --> 00:01:14,491
♪ Me encanta ser una tortuga ♪

23
00:01:14,574 --> 00:01:16,785
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

24
00:01:16,868 --> 00:01:17,869
♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪

25
00:01:17,952 --> 00:01:19,370
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

26
00:01:19,454 --> 00:01:21,247
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ No hay nadie mejor ♪

27
00:01:21,331 --> 00:01:22,749
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Cuidado con Shredder ♪

28
00:01:22,832 --> 00:01:24,375
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪ Son como ningún otro ♪

29
00:01:24,459 --> 00:01:26,377
- ♪ ¡Tortugas! ♪
- ♪Esos hermanos adolescentes♪

30
00:01:26,461 --> 00:01:29,088
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

31
00:01:29,172 --> 00:01:31,007
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

32
00:01:31,090 --> 00:01:33,384
(haciendo eco)
♪ Tortugas, Tortugas ♪

33
00:01:50,860 --> 00:01:52,403
(pitido)

34
00:02:07,836 --> 00:02:09,462
(tos)

35
00:02:19,722 --> 00:02:21,057
(pitido)

36
00:02:44,080 --> 00:02:45,373
Voz computarizada:
¡Alerta!

37
00:02:45,456 --> 00:02:47,250
Seguridad nivel uno
incumplimiento detectado.

38
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
Comenzando el bloqueo
procedimiento inmediatamente.

39
00:02:55,758 --> 00:02:57,343
Interesante trampa.

40
00:02:57,427 --> 00:03:01,264
En realidad...

41
00:03:01,347 --> 00:03:03,766
Esta es la trampa.

42
00:03:06,644 --> 00:03:09,272
Otra pieza más
de tecnología avanzada

43
00:03:09,355 --> 00:03:11,941
rescatado de
nuestros visitantes extraterrestres.

44
00:03:12,025 --> 00:03:13,902
Corta cualquier cosa.

45
00:03:13,985 --> 00:03:17,113
Hace que tu katana luzca
como un cuchillo de mantequilla.

46
00:03:20,491 --> 00:03:21,910
¿Qué es esto?

47
00:03:21,993 --> 00:03:25,121
Quienquiera que seas,
Este es un canal seguro.

48
00:03:25,204 --> 00:03:28,333
Sr. Oroku Saki,
mi nombre es obispo,

49
00:03:28,416 --> 00:03:31,002
y creo que sabes
mi invitado.

50
00:03:31,085 --> 00:03:32,921
¡Karaí!

51
00:03:33,004 --> 00:03:36,591
A cambio de la vida
de su operativo aquí,

52
00:03:36,674 --> 00:03:40,094
Quiero toda la tecnología alienígena.
has estado coleccionando.

53
00:03:40,178 --> 00:03:42,764
no tengo idea
lo que eres--

54
00:03:42,847 --> 00:03:46,392
Por favor, el conocimiento es
Mi negocio, Sr. Saki,

55
00:03:46,476 --> 00:03:48,895
y sé todo sobre ti.

56
00:03:48,978 --> 00:03:54,192
Créame, señor obispo,
no sabes nada de mí.

57
00:03:54,275 --> 00:03:58,738
se que tu eres
un señor del crimen de algunos
antigua tradición japonesa.

58
00:03:58,821 --> 00:04:03,117
Sé que has estado usando
tu inmensa fortuna mal ganada

59
00:04:03,201 --> 00:04:06,579
para financiar la restauración
operaciones en la ciudad de Nueva York

60
00:04:06,663 --> 00:04:10,583
como cobertura para obtener
peligrosa tecnología alienígena.

61
00:04:10,667 --> 00:04:14,253
Sé que has enviado
esta encantadora princesa guerrera...

62
00:04:14,337 --> 00:04:17,257
tu hija adoptiva, ¿correcto?

63
00:04:17,340 --> 00:04:19,425
--robar
un microchip extraterrestre

64
00:04:19,509 --> 00:04:21,094
desde el
Gobierno de Estados Unidos.

65
00:04:21,177 --> 00:04:25,807
Y sé que si no lo haces
entrega toda tu reserva

66
00:04:25,890 --> 00:04:30,436
de hardware alienígena para mí
en los próximos 45 minutos,

67
00:04:30,520 --> 00:04:34,274
tu luchador miembro de la familia
aquí va a estar prolijamente

68
00:04:34,357 --> 00:04:38,194
cortado en un tamaño gigante
montón de patatas fritas en juliana.

69
00:04:40,530 --> 00:04:44,117
44 minutos y contando.

70
00:04:48,037 --> 00:04:49,288
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

71
00:04:49,372 --> 00:04:51,833
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

72
00:04:52,667 --> 00:04:54,377
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

73
00:04:54,460 --> 00:04:57,046
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

74
00:05:02,677 --> 00:05:06,764
Mírate,
pobre perro patético,

75
00:05:06,848 --> 00:05:09,434
trabajando como
un prisionero obediente.

76
00:05:09,517 --> 00:05:12,729
Harás cualquier cosa
para complacer a Shredder.

77
00:05:12,812 --> 00:05:15,356
Es asqueroso, patético.

78
00:05:18,026 --> 00:05:20,778
Señor, uh, yo-yo-yo estaba
solo digo

79
00:05:20,862 --> 00:05:24,073
cuán terapéutico es el trabajo,
verdaderamente catártico.

80
00:05:24,157 --> 00:05:26,367
Hablaré con Hun.

81
00:05:28,286 --> 00:05:29,746
¡Ah!

82
00:05:31,205 --> 00:05:33,666
Ah, claro.

83
00:05:33,750 --> 00:05:35,501
Yo-yo sólo
volver al trabajo.

84
00:05:35,585 --> 00:05:37,545
Maestro, yo--

85
00:05:37,628 --> 00:05:39,380
Silencio, cariño.

86
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
no he venido
para oírte suplicar.

87
00:05:41,674 --> 00:05:44,594
me has fallado
una vez demasiadas,

88
00:05:44,677 --> 00:05:48,473
y sin embargo tú también has sido
leal e irreprochable.

89
00:05:48,556 --> 00:05:52,852
he decidido regalarte uno
Última oportunidad para redimirte.

90
00:05:52,935 --> 00:05:56,606
Maestro, no fallaré,
Lo juro.

91
00:05:56,689 --> 00:05:58,691
Karai ha sido capturada.

92
00:05:58,775 --> 00:06:02,028
debes encontrarla
y traerla de vuelta con vida.

93
00:06:03,613 --> 00:06:05,698
¿Hay algún problema?

94
00:06:05,782 --> 00:06:08,284
No, no, maestro.

95
00:06:12,121 --> 00:06:16,209
Tenemos datos que indican
La última ubicación registrada de Karai.

96
00:06:16,292 --> 00:06:20,004
El Dr. Chaplin proporcionará
usted con ordenanza especial.

97
00:06:20,088 --> 00:06:24,967
Recuerda, cariño, tu vida.
Ahora depende de su vida.

98
00:06:27,678 --> 00:06:31,516
Mmmm sería una pena
si algo salió mal

99
00:06:31,599 --> 00:06:33,559
y Hun no pudo
salvar a Karai.

100
00:06:33,643 --> 00:06:35,061
(risas)

101
00:06:35,144 --> 00:06:39,982
Creen que pueden contenerme
con este estúpido arnés.

102
00:06:41,984 --> 00:06:45,822
Ahora, establezca un enlace de comunicación.
y encontrar la última ubicación

103
00:06:45,905 --> 00:06:47,990
de la trituradora
pequeña mascota, Karai.

104
00:06:48,074 --> 00:06:52,829
Mmm, un abandonado
almacén en Brooklyn.

105
00:06:52,912 --> 00:06:57,083
Ahora, para transmitir en
las frecuencias más probables

106
00:06:57,166 --> 00:07:02,505
para que algunos viejos amigos
poder encontrarme con Hun allí.

107
00:07:02,588 --> 00:07:07,051
(se reproduce música hip-hop
por los altavoces)

108
00:07:08,177 --> 00:07:09,428
Este es Hun.

109
00:07:09,512 --> 00:07:12,473
estoy en camino
para recuperar el dispositivo.

110
00:07:12,557 --> 00:07:14,392
¿Qué diablos?

111
00:07:14,475 --> 00:07:18,020
Una vez que obtenga la tecnología
Estoy detrás, y se lo damos.

112
00:07:18,104 --> 00:07:21,023
a lo brillante
Dr. Baxter Stockman,

113
00:07:21,107 --> 00:07:24,902
seremos capaces
cazar las tortugas
y su amo de las ratas.

114
00:07:24,986 --> 00:07:27,113
No hay ningún lugar donde
poder esconderme.

115
00:07:27,196 --> 00:07:31,951
Estoy de camino al Almacén 51.
en Brooklyn para hacer la recogida.

116
00:07:32,034 --> 00:07:32,785
Huye.

117
00:07:32,869 --> 00:07:34,620
Probablemente una trampa.

118
00:07:34,704 --> 00:07:36,956
Probablemente, pero tenemos
para comprobarlo.

119
00:07:37,039 --> 00:07:39,167
Si es de verdad,
tenemos que detenerlo.

120
00:07:40,209 --> 00:07:42,712
Ahora mismo,
las tortugas deberían

121
00:07:42,795 --> 00:07:45,089
estar yendo
para investigar.

122
00:07:45,173 --> 00:07:48,551
Son tan patéticamente
predecible,

123
00:07:48,634 --> 00:07:50,887
y soy un genio.

124
00:07:50,970 --> 00:07:53,055
(se ríe maniáticamente)

125
00:07:54,432 --> 00:07:55,725
(el motor ruge)

126
00:07:59,020 --> 00:08:01,981
Hun: Según el maestro,
este debería ser el lugar.

127
00:08:02,064 --> 00:08:07,737
Sin puerta de entrada,
Sin puerta trasera, no hay problema.

128
00:08:15,411 --> 00:08:16,954
Toc, toc...

129
00:08:26,547 --> 00:08:30,134
Donatello:
algo me dice
esto es todo, muchachos.

130
00:08:30,218 --> 00:08:31,552
(golpes)

131
00:08:36,098 --> 00:08:40,311
Eh, no esperaba
una respuesta tan pronto.

132
00:08:42,939 --> 00:08:46,317
Señores, tenemos
un tren para coger.

133
00:08:55,576 --> 00:08:58,079
(gruñidos)

134
00:09:00,498 --> 00:09:01,707
Muy bien, cariño.

135
00:09:01,791 --> 00:09:04,627
Querías tecnología
para rastrearnos?

136
00:09:04,710 --> 00:09:05,962
Bueno, estamos aquí.

137
00:09:06,045 --> 00:09:08,422
No tengo tiempo para esto.

138
00:09:08,506 --> 00:09:10,007
Haz tiempo.

139
00:09:18,641 --> 00:09:19,767
¡Qué grosero!

140
00:09:19,850 --> 00:09:22,395
- Obispo: Muévelo.
- Sí, señor.

141
00:09:22,478 --> 00:09:24,480
¡No!

142
00:09:31,821 --> 00:09:32,947
Oh, porquería.

143
00:09:36,867 --> 00:09:38,494
(todos gritando)

144
00:09:40,496 --> 00:09:41,789
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

145
00:09:41,872 --> 00:09:44,292
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

146
00:09:45,167 --> 00:09:46,877
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

147
00:09:46,961 --> 00:09:49,422
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

148
00:09:52,842 --> 00:09:54,552
(todos tosiendo)

149
00:09:58,597 --> 00:09:59,682
¿Eh?

150
00:10:02,893 --> 00:10:05,354
Oh, no, mi transporte no.

151
00:10:09,775 --> 00:10:11,027
Ah.

152
00:10:11,110 --> 00:10:13,821
no te escaparás
Muy fácilmente, obispo.

153
00:10:18,951 --> 00:10:22,413
Se parece a esas tortugas
No es tan inútil después de todo.

154
00:10:24,498 --> 00:10:28,044
Hombre, creo que mi conmoción cerebral
sufrió una conmoción cerebral.

155
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
(El motor de la motocicleta ruge)

156
00:10:31,380 --> 00:10:34,800
¡No! ¡No!
¡Está robando mi bicicleta!

157
00:10:34,884 --> 00:10:36,093
¡Vamos!

158
00:10:36,177 --> 00:10:38,262
¡Hun me robó la bicicleta!

159
00:10:38,346 --> 00:10:40,890
y el esta usando
Tu casco, Raph.

160
00:10:40,973 --> 00:10:41,932
¡Asqueroso!

161
00:10:45,394 --> 00:10:47,313
Disculpe, Maestro Saki.

162
00:10:47,396 --> 00:10:49,774
Configuré la comunicación
sistema de seguridad

163
00:10:49,857 --> 00:10:53,694
como me pediste, y yo
Encontré una anomalía no autorizada.

164
00:10:53,778 --> 00:10:55,279
¿Anomalía?

165
00:10:55,363 --> 00:10:58,366
Repetir para mí
esta anomalía.

166
00:11:00,576 --> 00:11:02,161
Ganadero: Este es Hun.

167
00:11:02,244 --> 00:11:05,247
estoy en camino
para recuperar el dispositivo.

168
00:11:05,331 --> 00:11:07,458
Ganadero.

169
00:11:15,674 --> 00:11:16,759
(pitido)

170
00:11:28,479 --> 00:11:30,981
Capitán, tenemos
una incursión en la Base Gamma.

171
00:11:31,065 --> 00:11:33,317
quiero completo
Cobertura de seguridad.

172
00:11:33,401 --> 00:11:34,944
Haz que el pájaro vuele.

173
00:11:35,027 --> 00:11:37,071
Señor, sí, señor.

174
00:11:50,126 --> 00:11:51,419
Ah, porquería.

175
00:12:08,727 --> 00:12:09,937
(risas)

176
00:12:10,020 --> 00:12:11,939
A veces es divertido ser yo.

177
00:12:20,656 --> 00:12:22,575
(gruñidos)

178
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
¡Ah, no!

179
00:12:29,165 --> 00:12:31,000
¡Oh, no!
¡El ciclo de las conchas!

180
00:12:33,210 --> 00:12:35,588
(grita)

181
00:12:35,671 --> 00:12:40,092
Más despacio, Rafael,
entraremos juntos.

182
00:12:40,176 --> 00:12:41,427
Puaj.

183
00:12:41,510 --> 00:12:44,972
Obispo, lo sé
Estás aquí, obispo.

184
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
¿Qué...?

185
00:12:49,935 --> 00:12:51,896
¡Ah!

186
00:12:51,979 --> 00:12:53,564
¡Eso es por robarme la bicicleta!

187
00:12:53,647 --> 00:12:56,859
¡Piérdete, Tortuga!
Esto no se trata de ti.

188
00:13:00,154 --> 00:13:02,281
Eso es por tirarlo a la basura.

189
00:13:02,364 --> 00:13:06,994
dije que te quedes afuera
¡Fuera de mi camino, monstruo!

190
00:13:10,414 --> 00:13:12,541
No tengo tiempo para esto.

191
00:13:19,381 --> 00:13:22,801
Ya sabes, para alguien que trabaja
tan difícil encontrarnos,

192
00:13:22,885 --> 00:13:25,721
seguro que lo está haciendo
un buen trabajo ignorándonos.

193
00:13:25,804 --> 00:13:28,390
Hun parece estar
centrado en otra cosa.

194
00:13:28,474 --> 00:13:31,560
Tal vez, pero ¿qué?

195
00:13:47,076 --> 00:13:49,828
Karai, no puedo decirte
cuantas veces

196
00:13:49,912 --> 00:13:52,831
deseaba verte
exterminado,

197
00:13:52,915 --> 00:13:58,337
pero ahora mi vida depende
en salvar el tuyo.

198
00:13:58,420 --> 00:14:00,506
¡Ah!

199
00:14:00,589 --> 00:14:05,135
Te lo entregaré,
eres persistente,

200
00:14:05,219 --> 00:14:08,013
pero no exactamente brillante.

201
00:14:08,097 --> 00:14:09,640
Di adiós.

202
00:14:12,393 --> 00:14:14,061
¡No!

203
00:14:15,729 --> 00:14:17,356
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

204
00:14:17,439 --> 00:14:19,942
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

205
00:14:20,734 --> 00:14:22,319
♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪

206
00:14:22,403 --> 00:14:25,114
♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪

207
00:14:34,790 --> 00:14:36,041
(gruñidos)

208
00:14:36,125 --> 00:14:37,835
¿Ahora qué está haciendo?

209
00:14:37,918 --> 00:14:41,255
No importa,
él está cayendo.

210
00:14:50,723 --> 00:14:51,640
¿Karaí?

211
00:14:51,724 --> 00:14:52,641
¿Obispo?

212
00:14:54,018 --> 00:14:56,145
¿No te lo dije?
¿perderse?

213
00:14:56,228 --> 00:14:59,315
Déjame aclarar mi punto
un poco más claro.

214
00:15:10,909 --> 00:15:12,411
¡Vaya!

215
00:15:20,586 --> 00:15:22,129
(gruñidos)

216
00:15:32,973 --> 00:15:35,601
Muy bien, idiota,
¿quieres jugar?

217
00:15:35,684 --> 00:15:38,604
Ahora jugamos de verdad.

218
00:15:38,687 --> 00:15:40,939
Entonces, ¿qué hacemos?

219
00:15:41,023 --> 00:15:42,691
les dejamos
sacarnos unos a otros.

220
00:15:49,657 --> 00:15:51,283
(grita)

221
00:15:57,581 --> 00:16:01,418
Has terminado,
y la encantadora Karai es la siguiente.

222
00:16:02,586 --> 00:16:04,797
¡Ah!

223
00:16:04,880 --> 00:16:06,548
Karai está en problemas.

224
00:16:06,632 --> 00:16:08,842
Como mínimo, tenemos
para sacarla de allí.

225
00:16:08,926 --> 00:16:10,135
¡León!

226
00:16:10,219 --> 00:16:11,804
Raph, ella ha terminado.
lo mismo para nosotros.

227
00:16:11,887 --> 00:16:13,472
La sacaremos.

228
00:16:19,645 --> 00:16:24,233
Tengo que salvar a Karai.

229
00:16:28,779 --> 00:16:30,155
¿Eh?

230
00:16:30,239 --> 00:16:32,991
Sabes, obispo, tienes que ser
sobre el único chico

231
00:16:33,075 --> 00:16:34,618
Odio más que a Hun.

232
00:16:34,702 --> 00:16:36,370
¡Y eso es mucho decir!

233
00:16:39,248 --> 00:16:42,251
Y me debes
¡Una bicicleta nueva, gordito!

234
00:16:55,973 --> 00:16:57,391
(grita)

235
00:16:59,226 --> 00:17:00,894
Este vagón de tren es increíble.

236
00:17:00,978 --> 00:17:03,439
Mantengámonos concentrados, Donnie.

237
00:17:12,114 --> 00:17:13,240
Fascinante.

238
00:17:13,323 --> 00:17:15,284
nunca he visto
cualquier cosa tan--

239
00:17:15,367 --> 00:17:17,578
el tiempo es de
La esencia, Donatello.

240
00:17:17,661 --> 00:17:19,705
Ah, claro. Lo siento.

241
00:17:19,788 --> 00:17:21,749
Leo, me vendría bien una mano.

242
00:17:27,296 --> 00:17:28,922
¡Tu turno!

243
00:17:29,006 --> 00:17:30,299
¡Ah!

244
00:17:32,050 --> 00:17:35,763
Necesito que cortes
el anillo superior...

245
00:17:35,846 --> 00:17:37,431
¡Ahora!

246
00:17:43,771 --> 00:17:45,397
(gruñidos)

247
00:17:50,402 --> 00:17:53,405
Veo que has decidido
Para estirar las piernas, querida.

248
00:17:53,489 --> 00:17:55,866
Quizás yo también lo haga.

249
00:18:13,550 --> 00:18:15,010
(gruñidos)

250
00:18:51,088 --> 00:18:52,548
(gritando)

251
00:18:55,926 --> 00:19:01,014
Veo que las probabilidades han cambiado,
pero nunca juego con las probabilidades.

252
00:19:02,558 --> 00:19:03,684
¡Ey!

253
00:19:13,360 --> 00:19:16,655
Oh, antes de irme, permíteme
para agradecerles Tortugas.

254
00:19:16,738 --> 00:19:19,908
Tus muestras de ADN
desde la última vez que nos vimos

255
00:19:19,992 --> 00:19:23,745
he puesto mi investigación adelante
50 años de la noche a la mañana.

256
00:19:23,829 --> 00:19:25,080
Hola.

257
00:19:34,965 --> 00:19:38,510
Ahora que Karai está a salvo,
Puedo acabar con ustedes, monstruos

258
00:19:38,594 --> 00:19:41,054
como un pequeño bono
para la trituradora.

259
00:19:43,098 --> 00:19:44,892
¡Ah!

260
00:19:49,771 --> 00:19:50,772
Gracias.

261
00:19:53,066 --> 00:19:54,818
Bueno, al menos
ella dijo gracias.

262
00:20:02,784 --> 00:20:06,622
Oh, no puedo creer
¡Perdí mi bicicleta!

263
00:20:06,705 --> 00:20:08,457
mira el
El lado positivo, Rafa.

264
00:20:08,540 --> 00:20:10,292
Puede que hayas perdido
el ciclo de la cáscara,

265
00:20:10,375 --> 00:20:14,212
pero Donnie aquí ganó
un vagón de tren nuevo y reluciente.

266
00:20:14,296 --> 00:20:15,672
¿Puedo quedármelo, Leo?

267
00:20:15,756 --> 00:20:18,800
Si puedes descubrirlo
una forma de llevarlo a casa.

268
00:20:21,803 --> 00:20:25,015
mi señor, gracias
por enviar a Hun.

269
00:20:25,098 --> 00:20:26,934
Él salvó mi vida.

270
00:20:28,143 --> 00:20:30,604
Vivo para servirle, Maestro.

271
00:20:30,687 --> 00:20:35,233
bueno tu vives
siempre y cuando tengas éxito.

272
00:20:35,317 --> 00:20:37,736
¿Recuperaste
¿El microchip, Karai?

273
00:20:37,819 --> 00:20:41,782
No, mi señor, pero lo logré.
para obtener un escaneo detallado.

274
00:20:41,865 --> 00:20:45,410
Deberíamos poder construir
un prototipo propio.

275
00:20:45,494 --> 00:20:47,913
Lo cual es obviamente
por qué estoy aquí.

276
00:20:47,996 --> 00:20:50,791
Finalmente has visto
el error de tus caminos

277
00:20:50,874 --> 00:20:53,919
y me van a dejar
hacer lo que mejor hago.

278
00:20:54,002 --> 00:20:55,170
¡No!

279
00:20:55,253 --> 00:20:58,256
El Dr. Chaplin creará
el prototipo del microchip.

280
00:20:58,340 --> 00:21:01,218
Por eso está aquí.

281
00:21:01,301 --> 00:21:03,095
¿Eh?

282
00:21:03,178 --> 00:21:04,763
quiero hablar
contigo sobre

283
00:21:04,846 --> 00:21:09,059
una comunicación no autorizada
que hiciste hoy más temprano.

284
00:21:09,142 --> 00:21:11,812
Yo puedo explicar
todo.

285
00:21:11,895 --> 00:21:15,816
¡No! ¡No!

286
00:21:16,775 --> 00:21:18,860
(reproduciendo tema musical)